English French German Japanese Chinese


PROPERTY

Code:
0112/2///62683#ACE878

Version:
001

Revision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACE878#001

Preferred name:
shielded cable

Synonymous name:
shield (of a cable)

Symbol:

Synonymous symbol:

Short name:

Definition:
surrounding earthed metallic layer to confine the electric field within the cable and/or to protect the cable from external electrical influence

Note:
NOTE 1 Metallic sheaths, foils, braids, armours and earthed concentric conductors may also serve as shields.
NOTE 2 In French, the term "blindage" may be used when the main purpose of the screen is the protection from external electrical influence.

Remark:

Primary unit:

Alternative units:

Level:

Data type:
ENUM_BOOLEAN_TYPE(0112/2///62683#ACI008)

Format:

Property constraint:

Definition source:
IEC 60050-461:1984, 461-03-04

Property data element type:
NON_DEPENDENT_P_DET

Drawing:

Formula:

Value list code:
0112/2///62683#ACI008

Value list:


DET class:

Applicable classes:

Definition class:
0112/2///62683#ACC068

Code for unit:

Codes for alternative units:

Code for unit list:

Status level:
Standard

Is deprecated:

Published in:
IEC 62683DB

Published by:
IEC

Proposal date:
2020-01-11

Version initiation date:
2017-03-22

Version release date:
2020-01-11

Revision release date:
2020-01-11

Obsolete date:

Responsible Committee:
IEC 121A/WG 17

Conditions:
-

Change request ID:
C00081

Version history:
001-01 (2020-01-11 22:08:18 by BATCH 00000746) standard


PROPRIÉTÉ

Code:
0112/2///62683#ACE878

Version:
001

Révision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACE878#001

Nom préféré:
câble blindé

Nom synonyme:
écran métallique (d'un câble), blindage (d'un câble)

Symbole:

Symbole synonyme:

Nom court:

Définition:
couche métallique disposée autour des conducteurs et mise à la terre afin de maintenir le champ électrique du câble à l'intérieur de celui-ci et/ou de protéger le câble des influences électriques externes

Note:
NOTE 1 Les gaines métalliques, les rubans métalliques, les tresses métalliques, les armures, et les âmes concentriques mises à la terre peuvent également servir d'écrans de protection.
NOTE 2 En français, le terme « blindage » peut être utilisé lorsque l'écran a pour objet principal la protection contre les influences électriques externes.

Remarque:

Traducteur:
IEC 121/WG 3

Version de traduction:
2

Date de traduction:
2022-09-02

Unité primaire:

Unités alternatives:

Niveau:

Type de données:
ENUM_BOOLEAN_TYPE(0112/2///62683#ACI008)

Format:

Property constraint:

Source de définition:
IEC 60050-461:1984, 461-03-04

Property data element type:
NON_DEPENDENT_P_DET

Dessin:

Formule:

Value list code:
0112/2///62683#ACI008

Liste de valeurs:


Classe DET:

Classes applicables:

Definition class:
0112/2///62683#ACC068

Code for unit:

Codes for alternative units:

Code for unit list:

Statut:
Standard

Is deprecated:

Publié dans:
IEC 62683DB

Publié par:
IEC

Date de proposition:
2020-01-11

Version, date d'initialisation:
2017-03-22

Version, date de publication:
2020-01-11

Revision release date:
2020-01-11

Date d'obsolescence:

Responsible Committee:
IEC 121A/WG 17

Conditions:
-

Change request ID:
C00081

Historique:
001-01 (2020-01-11 22:08:18 by BATCH 00000746) standard


MERKMAL

Code:
0112/2///62683#ACE878

Version:
001

Revision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACE878#001

Bevorzugter Name:
Geschirmte Leitung

Synonym:

Symbol:

Synonymes Symbol:

Kurzbezeichnung:

Definition:
Umgebende geerdete Metallschicht zur Begrenzung des elektrischen Feldes innerhalb der Leitung und/oder zum Schutz der Leitung vor äußeren elektrischen Einflüssen

Notiz:
ANMERKUNG 1: Als Abschirmung können auch metallische Hüllen, Folien, Geflechte, Panzerungen und geerdete konzentrische Leiter dienen.
ANMERKUNG 2: Im Französischen kann der Begriff "blindage" verwendet werden, wenn der Hauptzweck der Abschirmung der Schutz vor äußeren elektrischen Einflüssen ist.

Bemerkung:

Übersetzer:
DKE, Andreas Boeumler

Übersetzung, Revision:
1

Übersetzung, Revisionsdatum:
2018-01-16

Empfohlene Einheit:

Alternative Einheit(en):

Ebene:

Datentyp:
ENUM_BOOLEAN_TYPE(0112/2///62683#ACI008)

Format:

Property constraint:

Quelle der Definition:
IEC 60050-461:1984, 461-03-04

Property data element type:
NON_DEPENDENT_P_DET

Zeichnung:

Formel:

Value list code:
0112/2///62683#ACI008

Werteliste:


Geltungsbereich:

Anwendbare Klassen:

Definition class:
0112/2///62683#ACC068

Code for unit:

Codes for alternative units:

Code for unit list:

Status:
Standard

Is deprecated:

Veröffentlicht in:
IEC 62683DB

Veröffentlicht von:
IEC

Datum des Vorschlags:
2020-01-11

Version, Veranlassungsdatum:
2017-03-22

Version, Freigabedatum:
2020-01-11

Revision release date:
2020-01-11

Gestrichen seit:

Responsible Committee:
IEC 121A/WG 17

Bedingung(en):
-

Change request ID:
C00081

Historie:
001-01 (2020-01-11 22:08:18 by BATCH 00000746) standard


プロパティ（属性）

識別コード:
0112/2///62683#ACE878

改訂版:
001

修正刷:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACE878#001

推奨名:

別名:

記号:

同義記号:

略称:

定義:

注記:

備考:

翻訳者:

翻訳第　m 版:

翻訳版発行日:

主用単位:

代替単位系:

レベル:

データ型:
ENUM_BOOLEAN_TYPE(0112/2///62683#ACI008)

形式:

Property constraint:

定義出典:
IEC 60050-461:1984, 461-03-04

Property data element type:
NON_DEPENDENT_P_DET

図:

数式:

Value list code:
0112/2///62683#ACI008

値リスト:


ISO 31 プロパティ分類　:

実効クラス:

Definition class:
0112/2///62683#ACC068

Code for unit:

Codes for alternative units:

Code for unit list:

状態:
標準

Is deprecated:

公開:
IEC 62683DB

公開者:
IEC

提案日時:
2020-01-11

初版作成日:
2017-03-22

改訂版公開日:
2020-01-11

Revision release date:
2020-01-11

廃用期日:

Responsible Committee:
IEC 121A/WG 17

条件:
-

Change request ID:
C00081

版改訂履歴:
001-01 (2020-01-11 22:08:18 by BATCH 00000746) standard


PROPERTY

代码:
0112/2///62683#ACE878

版本号:
001

修订号:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACE878#001

推荐名:
屏蔽电缆

同义名:

符号:

同义符号:

短名:

定义:
电缆外面包覆了一层接地金属层，用于将电场限制在电缆内部，和/或保护电缆免于外部电场的影响

注释:
注1：金属护套、金属箔、金属织物、铠甲和接地同心导体也可以作为防护措施。

备注:

Translator (to be translated in Chinese):
SAC, Li Hui

Translation revison (to be translated in Chinese):
1

Translation revision date (to be translated in Chinese):
2018-05-30

基本单位:

替代单位:

层:

Data type:
ENUM_BOOLEAN_TYPE(0112/2///62683#ACI008)

格式:

Property constraint:

定义来源:
IEC 60050-461:1984, 461-03-04

特性数据元素类型:
NON_DEPENDENT_P_DET

图:

公式:

取值列表代码:
0112/2///62683#ACI008

取值列表:


DET类:

适用类:

定义类:
0112/2///62683#ACC068

单位代码:

替代单位代码:

单位列表代码:

状态级别:
Standard (to be translated)

Is deprecated:

发布:
IEC 62683DB

发布者:
IEC

提议日期:
2020-01-11

版本生成日期:
2017-03-22

版本发布日期:
2020-01-11

修订发布日期:
2020-01-11

废止日期:

负责委员会:
IEC 121A/WG 17

条件:
-

变更请求号:
C00081

版本历史:
001-01 (2020-01-11 22:08:18 by BATCH 00000746) standard

Version history
Historique
Historie
版改訂履歴:
版本历史:
001-01 (2020-01-11 22:08:18 by BATCH 00000746) standard


Web page created 2024-07-04
Copyright © 2024 IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved