IEC - Common Data Dictionary (CDD)

	CLASS
Code:	0112/2///61987#ABD814
Version:	003
Revision:	01
IRDI:	0112/2///61987#ABD814#003
Preferred name:	Body of valve [1]
Synonymous name:
Coded name:
Short name:
Definition:	properties characterizing the body of a final control element
Note:
Remark:
Definition source:
Drawing:
Class type:	ITEM_CLASS
Applicable documents:
Class value assignment:
Requisity of properties:
Superclass:	0112/2///61987#ABV501
Higher level classes:	0112/2///61987#ABV001 - Libraries 0112/2///61987#ABA000 - Equipment for industrial-process automation
Classifying DET:
Properties: Properties:	0112/2///61987#ABD668 - number of end connections 0112/2///61987#ABU552 - reference to End connection 0112/2///61987#ABD779 - type of valve body 0112/2///61987#ABB179 - construction of body 0112/2///61987#ABC976 - reference to Material of body ..... 0112/2///61987#ABD668 - number of end connections 0112/2///61987#ABU552 - reference to End connection 0112/2///61987#ABD779 - type of valve body 0112/2///61987#ABB179 - construction of body 0112/2///61987#ABC976 - reference to Material of body 0112/2///61987#ABB120 - material of lining 0112/2///61987#ABB453 - thickness of lining 0112/2///61987#ABD669 - number of gaskets of body 0112/2///61987#ABN979 - reference to Gasket of body 0112/2///61987#ABC979 - reference to Material of bolting 0112/2///61987#ABD589 - flow direction of valve 0112/2///61987#ABD564 - description of manufacturer standard of flow direction 0112/2///61987#ABA184 - type of fastening 0112/2///61987#ABA916 - outer surface finish 0112/2///61987#ABA917 - type of protective coating 0112/2///61987#ABB010 - corrosion protection 0112/2///61987#ABB969 - special preparation of non-wetted parts 0112/2///61987#ABA155 - special mounting methods and conditions 0112/2///61987#ABB950 - internal volume 0112/2///61987#ABA582 - colour 0112/2///61987#ABD703 - reference standard for valve 0112/2///61987#ABD776 - type of trim 0112/2///61987#ABD731 - style of trim 0112/2///61987#ABE404 - reference to Closure member 0112/2///61987#ABD675 - number of seats 0112/2///61987#ABE264 - reference to Seat 0112/2///61987#ABE410 - reference to Stem/shaft 0112/2///61987#ABE160 - reference to Material of cage 0112/2///61987#ABE390 - reference to Material of guide 0112/2///61987#ABE418 - reference to Material of retainer 0112/2///61987#ABE388 - reference to Material of guide bushing 0112/2///61987#ABE071 - reference to Bonnet 0112/2///61987#ABE197 - reference to Mounting bracket for actuator 0112/2///61987#ABE376 - diameter of yoke boss 0112/2///61987#ABB521 - surface roughness of wetted parts 0112/2///61987#ABA147 - special preparation of wetted parts 0112/2///61987#ABA633 - type of surface finish 0112/2///61987#ABB140 - leak tightness to exterior 0112/2///61987#ABB457 - number of additional wetted parts materials 0112/2///61987#ABC969 - reference to Material of additional wetted part 0112/2///61987#ABC012 - number of equipotential bonding connections 0112/2///61987#ABC861 - reference to Equipotential bonding connection
Properties tree: Open all \| Close all
Inherited properties:
SuperBlocks:	0112/2///61987#ABE014 - Structural design [globe valve] 0112/2///61987#ABE015 - Structural design [plug valve] 0112/2///61987#ABE016 - Structural design [diaphragm valve] 0112/2///61987#ABE016 - Structural design [diaphragm/pinch valve] 0112/2///61987#ABE018 - Structural design [valve body assembly] 0112/2///61987#ABE020 - Structural design [gate valve] 0112/2///61987#ABE021 - Structural design [butterfly valve] 0112/2///61987#ABE022 - Structural design [ball valve] 0112/2///61987#ABE025 - Structural design [eccentric plug valve]
Is case of:
Imported properties:
Instance sharable:
Status level:	Standard
Is deprecated:
Published in:
Published by:
Proposal date:	2020-02-28
Version initiation date:	2017-12-07
Version release date:	2020-02-28
Revision release date:	2020-02-28
Obsolete date:
Responsible Committee:	SC65E – IEC 61987
Change request ID:	C00009
Version history: Version history:	003-01 (2020-02-28 08:56:05 by BATCH 00000784) standard

	CLASSE
Code:	0112/2///61987#ABD814
Version:	003
Révision:	01
IRDI:	0112/2///61987#ABD814#003
Nom préféré:
Nom synonyme:
Nom codé:
Nom court:
Définition:
Note:
Remarque:
Traducteur:
Version de traduction:
Date de traduction:
Source de définition:
Dessin:
Class type:	ITEM_CLASS
Applicable documents:
Class value assignment:
Requisity of properties:
Superclasse:	0112/2///61987#ABV501
Classes supérieures:	0112/2///61987#ABV001 - Bibliothèques 0112/2///61987#ABA000 - Équipement d'automatisation des procès industriels
DET de classification:
Propriétés: Propriétés:	0112/2///61987#ABD668 - number of end connections 0112/2///61987#ABU552 - reference to End connection 0112/2///61987#ABD779 - type of valve body 0112/2///61987#ABB179 - réalisation du corps 0112/2///61987#ABC976 - reference to Material of body ..... 0112/2///61987#ABD668 - number of end connections 0112/2///61987#ABU552 - reference to End connection 0112/2///61987#ABD779 - type of valve body 0112/2///61987#ABB179 - réalisation du corps 0112/2///61987#ABC976 - reference to Material of body 0112/2///61987#ABB120 - matériau de la garniture 0112/2///61987#ABB453 - épaisseur de revêtement 0112/2///61987#ABD669 - number of gaskets of body 0112/2///61987#ABN979 - reference to Gasket of body 0112/2///61987#ABC979 - reference to Material of bolting 0112/2///61987#ABD589 - flow direction of valve 0112/2///61987#ABD564 - description of manufacturer standard of flow direction 0112/2///61987#ABA184 - type de fixation 0112/2///61987#ABA916 - finition de surface extérieure 0112/2///61987#ABA917 - type de revêtement protecteur 0112/2///61987#ABB010 - protection contre la corrosion 0112/2///61987#ABB969 - préparation particulière de parties non mouillées 0112/2///61987#ABA155 - méthodes et conditions particulières de montage 0112/2///61987#ABB950 - volume interne 0112/2///61987#ABA582 - couleur 0112/2///61987#ABD703 - reference standard for valve 0112/2///61987#ABD776 - type of trim 0112/2///61987#ABD731 - style of trim 0112/2///61987#ABE404 - reference to Closure member 0112/2///61987#ABD675 - number of seats 0112/2///61987#ABE264 - reference to Seat 0112/2///61987#ABE410 - reference to Stem/shaft 0112/2///61987#ABE160 - reference to Material of cage 0112/2///61987#ABE390 - reference to Material of guide 0112/2///61987#ABE418 - reference to Material of retainer 0112/2///61987#ABE388 - reference to Material of guide bushing 0112/2///61987#ABE071 - reference to Bonnet 0112/2///61987#ABE197 - reference to Mounting bracket for actuator 0112/2///61987#ABE376 - diameter of yoke boss 0112/2///61987#ABB521 - rugosité de surface de parties mouillées 0112/2///61987#ABA147 - préparation particulière des parties mouillées 0112/2///61987#ABA633 - type de finition de surface 0112/2///61987#ABB140 - étanchéité aux fuites vers l'extérieur 0112/2///61987#ABB457 - nombre de matériaux de pièces mouillées supplémentaires 0112/2///61987#ABC969 - reference to Material of additional wetted part 0112/2///61987#ABC012 - nombre de connexions de liaison équipotentielle 0112/2///61987#ABC861 - reference to Equipotential bonding connection
Propriétés: Open all \| Close all
Propriétés héritées:
Is case of:
Imported properties:
Instance sharable:
Statut:	Standard
Is deprecated:
Publié dans:
Publié par:
Date de proposition:	2020-02-28
Version, date d'initialisation:	2017-12-07
Version, date de publication:	2020-02-28
Revision release date:	2020-02-28
Date d'obsolescence:
Responsible Committee:	SC65E – IEC 61987
Change request ID:	C00009
Historique: Historique:	003-01 (2020-02-28 08:56:05 by BATCH 00000784) standard

	KLASSE
Code:	0112/2///61987#ABD814
Version:	003
Revision:	01
IRDI:	0112/2///61987#ABD814#003
Bevorzugter Name:	Ventilkörper
Synonym:
Code:
Kurzbezeichnung:
Definition:	Merkmale, die den Körper eines Stellgeräts kennzeichnen
Notiz:
Bemerkung:
Übersetzer:	Mr. W. Hartmann
Übersetzung, Revision:	0
Übersetzung, Revisionsdatum:	2013-12-01
Quelle der Definition:
Zeichnung:
Class type:	ITEM_CLASS
Applicable documents:
Class value assignment:
Requisity of properties:
Oberbegriff:	0112/2///61987#ABV501
Übergeordnete Klassen:	0112/2///61987#ABV001 - Bibliothek 0112/2///61987#ABA000 - Einrichtung für die Automatisierung industrieller Prozesse
Klassifizierendes Datenelement:
Merkmale: Merkmale:	0112/2///61987#ABD668 - Anzahl der Prozessanschlüsse 0112/2///61987#ABU552 - reference to End connection 0112/2///61987#ABD779 - Art des Ventilkörpers 0112/2///61987#ABB179 - Konstruktion des Grundkörpers 0112/2///61987#ABC976 - reference to Material of body ..... 0112/2///61987#ABD668 - Anzahl der Prozessanschlüsse 0112/2///61987#ABU552 - reference to End connection 0112/2///61987#ABD779 - Art des Ventilkörpers 0112/2///61987#ABB179 - Konstruktion des Grundkörpers 0112/2///61987#ABC976 - reference to Material of body 0112/2///61987#ABB120 - Werkstoff der Auskleidung 0112/2///61987#ABB453 - Dicke der Auskleidung 0112/2///61987#ABD669 - Anzahl der Dichtungen des Gehäuses 0112/2///61987#ABN979 - reference to Gasket of body 0112/2///61987#ABC979 - reference to Material of bolting 0112/2///61987#ABD589 - Ventildurchflussrichtung 0112/2///61987#ABD564 - Beschreibung des Herstellerstandards der Durchflussrichtung 0112/2///61987#ABA184 - Art der Befestigung 0112/2///61987#ABA916 - Oberflächenrauigkeit außen 0112/2///61987#ABA917 - Art der Schutzbeschichtung 0112/2///61987#ABB010 - Korrosionsschutz 0112/2///61987#ABB969 - besondere Behandlung nicht-medienberührter Teile 0112/2///61987#ABA155 - besondere Montagemethoden 0112/2///61987#ABB950 - Innenvolumen 0112/2///61987#ABA582 - Farbe 0112/2///61987#ABD703 - Referenznorm für das Ventil 0112/2///61987#ABD776 - Art der Garnitur 0112/2///61987#ABD731 - Ausführung der Garnitur 0112/2///61987#ABE404 - reference to Closure member 0112/2///61987#ABD675 - Anzahl der Sitze 0112/2///61987#ABE264 - reference to Seat 0112/2///61987#ABE410 - reference to Stem/shaft 0112/2///61987#ABE160 - reference to Material of cage 0112/2///61987#ABE390 - reference to Material of guide 0112/2///61987#ABE418 - reference to Material of retainer 0112/2///61987#ABE388 - reference to Material of guide bushing 0112/2///61987#ABE071 - reference to Bonnet 0112/2///61987#ABE197 - reference to Mounting bracket for actuator 0112/2///61987#ABE376 - Aufnahmedurchmesser des Jochs 0112/2///61987#ABB521 - Rauigkeit benetzter Teile 0112/2///61987#ABA147 - besondere Behandlung medienberührter Teile 0112/2///61987#ABA633 - Art der Oberflächenbehandlung 0112/2///61987#ABB140 - Dichtheit nach außen 0112/2///61987#ABB457 - Anzahl der weiteren medienberührten Werkstoffe 0112/2///61987#ABC969 - reference to Material of additional wetted part 0112/2///61987#ABC012 - Anzahl der Anschlüsse des Potenzialausgleichs 0112/2///61987#ABC861 - reference to Equipotential bonding connection
Merkmale: Open all \| Close all
Übernommene Merkmale:
Is case of:
Imported properties:
Instance sharable:
Status:	Standard
Is deprecated:
Veröffentlicht in:
Veröffentlicht von:
Datum des Vorschlags:	2020-02-28
Version, Veranlassungsdatum:	2017-12-07
Version, Freigabedatum:	2020-02-28
Revision release date:	2020-02-28
Gestrichen seit:
Responsible Committee:	SC65E – IEC 61987
Change request ID:	C00009
Historie: Historie:	003-01 (2020-02-28 08:56:05 by BATCH 00000784) standard

	分類（クラス）
識別コード:	0112/2///61987#ABD814
改訂版:	003
修正刷:	01
IRDI:	0112/2///61987#ABD814#003
推奨名:
別名:
コード化された名称:
略称:
定義:
注記:
備考:
翻訳者:
翻訳第　m 版:
翻訳版発行日:
定義出典:
図:
Class type:	ITEM_CLASS
Applicable documents:
Class value assignment:
Requisity of properties:
上位分類:	0112/2///61987#ABV501
上位クラス:	0112/2///61987#ABV001 - Libraries 0112/2///61987#ABA000 - Equipment for industrial-process automation
分類プロパティ:
プロパティ: プロパティ:	0112/2///61987#ABD668 - number of end connections 0112/2///61987#ABU552 - reference to End connection 0112/2///61987#ABD779 - type of valve body 0112/2///61987#ABB179 - construction of body 0112/2///61987#ABC976 - reference to Material of body ..... 0112/2///61987#ABD668 - number of end connections 0112/2///61987#ABU552 - reference to End connection 0112/2///61987#ABD779 - type of valve body 0112/2///61987#ABB179 - construction of body 0112/2///61987#ABC976 - reference to Material of body 0112/2///61987#ABB120 - material of lining 0112/2///61987#ABB453 - thickness of lining 0112/2///61987#ABD669 - number of gaskets of body 0112/2///61987#ABN979 - reference to Gasket of body 0112/2///61987#ABC979 - reference to Material of bolting 0112/2///61987#ABD589 - flow direction of valve 0112/2///61987#ABD564 - description of manufacturer standard of flow direction 0112/2///61987#ABA184 - type of fastening 0112/2///61987#ABA916 - outer surface finish 0112/2///61987#ABA917 - type of protective coating 0112/2///61987#ABB010 - corrosion protection 0112/2///61987#ABB969 - special preparation of non-wetted parts 0112/2///61987#ABA155 - special mounting methods and conditions 0112/2///61987#ABB950 - internal volume 0112/2///61987#ABA582 - colour 0112/2///61987#ABD703 - reference standard for valve 0112/2///61987#ABD776 - type of trim 0112/2///61987#ABD731 - style of trim 0112/2///61987#ABE404 - reference to Closure member 0112/2///61987#ABD675 - number of seats 0112/2///61987#ABE264 - reference to Seat 0112/2///61987#ABE410 - reference to Stem/shaft 0112/2///61987#ABE160 - reference to Material of cage 0112/2///61987#ABE390 - reference to Material of guide 0112/2///61987#ABE418 - reference to Material of retainer 0112/2///61987#ABE388 - reference to Material of guide bushing 0112/2///61987#ABE071 - reference to Bonnet 0112/2///61987#ABE197 - reference to Mounting bracket for actuator 0112/2///61987#ABE376 - diameter of yoke boss 0112/2///61987#ABB521 - surface roughness of wetted parts 0112/2///61987#ABA147 - special preparation of wetted parts 0112/2///61987#ABA633 - type of surface finish 0112/2///61987#ABB140 - leak tightness to exterior 0112/2///61987#ABB457 - number of additional wetted parts materials 0112/2///61987#ABC969 - reference to Material of additional wetted part 0112/2///61987#ABC012 - number of equipotential bonding connections 0112/2///61987#ABC861 - reference to Equipotential bonding connection
プロパティ: Open all \| Close all
継承プロパティ:
Is case of:
Imported properties:
Instance sharable:
状態:	標準
Is deprecated:
公開:
公開者:
提案日時:	2020-02-28
初版作成日:	2017-12-07
改訂版公開日:	2020-02-28
Revision release date:	2020-02-28
廃用期日:
Responsible Committee:	SC65E – IEC 61987
Change request ID:	C00009
版改訂履歴: 版改訂履歴:	003-01 (2020-02-28 08:56:05 by BATCH 00000784) standard

	类
代码:	0112/2///61987#ABD814
版本号:	003
修订号:	01
IRDI:	0112/2///61987#ABD814#003
推荐名:
同义名:
代码名:
短名:
定义:
注释:
备注:
Translator (to be translated in Chinese):
Translation revison (to be translated in Chinese):
Translation revision date (to be translated in Chinese):
定义来源:
图:
类类型:	ITEM_CLASS
适用文档:
Class value assignment:
特性的必要性:
超类:	0112/2///61987#ABV501
上层类:	0112/2///61987#ABV001 - Libraries 0112/2///61987#ABA000 - Equipment for industrial-process automation
分类DET:
特性: 特性:	0112/2///61987#ABD668 - number of end connections 0112/2///61987#ABU552 - reference to End connection 0112/2///61987#ABD779 - type of valve body 0112/2///61987#ABB179 - construction of body 0112/2///61987#ABC976 - reference to Material of body ..... 0112/2///61987#ABD668 - number of end connections 0112/2///61987#ABU552 - reference to End connection 0112/2///61987#ABD779 - type of valve body 0112/2///61987#ABB179 - construction of body 0112/2///61987#ABC976 - reference to Material of body 0112/2///61987#ABB120 - material of lining 0112/2///61987#ABB453 - thickness of lining 0112/2///61987#ABD669 - number of gaskets of body 0112/2///61987#ABN979 - reference to Gasket of body 0112/2///61987#ABC979 - reference to Material of bolting 0112/2///61987#ABD589 - flow direction of valve 0112/2///61987#ABD564 - description of manufacturer standard of flow direction 0112/2///61987#ABA184 - type of fastening 0112/2///61987#ABA916 - outer surface finish 0112/2///61987#ABA917 - type of protective coating 0112/2///61987#ABB010 - corrosion protection 0112/2///61987#ABB969 - special preparation of non-wetted parts 0112/2///61987#ABA155 - special mounting methods and conditions 0112/2///61987#ABB950 - internal volume 0112/2///61987#ABA582 - colour 0112/2///61987#ABD703 - reference standard for valve 0112/2///61987#ABD776 - type of trim 0112/2///61987#ABD731 - style of trim 0112/2///61987#ABE404 - reference to Closure member 0112/2///61987#ABD675 - number of seats 0112/2///61987#ABE264 - reference to Seat 0112/2///61987#ABE410 - reference to Stem/shaft 0112/2///61987#ABE160 - reference to Material of cage 0112/2///61987#ABE390 - reference to Material of guide 0112/2///61987#ABE418 - reference to Material of retainer 0112/2///61987#ABE388 - reference to Material of guide bushing 0112/2///61987#ABE071 - reference to Bonnet 0112/2///61987#ABE197 - reference to Mounting bracket for actuator 0112/2///61987#ABE376 - diameter of yoke boss 0112/2///61987#ABB521 - surface roughness of wetted parts 0112/2///61987#ABA147 - special preparation of wetted parts 0112/2///61987#ABA633 - type of surface finish 0112/2///61987#ABB140 - leak tightness to exterior 0112/2///61987#ABB457 - number of additional wetted parts materials 0112/2///61987#ABC969 - reference to Material of additional wetted part 0112/2///61987#ABC012 - number of equipotential bonding connections 0112/2///61987#ABC861 - reference to Equipotential bonding connection
特性树: Open all \| Close all
Inherited properties:
Is case of:
输入特性:
Instance sharable:
状态级别:	Standard (to be translated)
Is deprecated:
发布:
发布者:
提议日期:	2020-02-28
版本生成日期:	2017-12-07
版本发布日期:	2020-02-28
修订发布日期:	2020-02-28
废止日期:
负责委员会:	SC65E – IEC 61987
变更请求号:	C00009
版本历史: 版本历史:	003-01 (2020-02-28 08:56:05 by BATCH 00000784) standard